Scar4U.de

karsten · Anmeldedatum: 08.07.2007 Beiträge: 3

hallo !

siehe :

http://forum.scar4u.de/umlaute-werden-falsch-dargestellt-t156.html

... wie beseitige ich diesen fehler in den thx-mails, die scarformmail versendet ... ?

hab's mal mit

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

als erste zeile in der datei mail_thx_body.html probiert; hat natürlich nicht geklappt ... Embarassed

... ; das meta-tag wird einfach nur mit gesendet...

ist wahrscheinlich ganz simpel; bin aber zu blöd ... Wink

freue mich über fachkundige hilfe; danke und beste grüße !

karsten peters

Christian · Verfasst am: 08.07.2007, 12:30 Titel:

wird die mail als plain-text oder html versendet?

in ersteren fall, dürften bereits die angenommenen daten (webseite->server) den fehler beinhalten. in zweiteren fall kann es am falschen charset liegen.

am besten als ersten den quellcode der email anschauen und prüfen ob dort der selbe fehler existiert.
_________________
BackTix.de - Textlink Marktplatz
Mit BackTix.de wird Ihnen ein guter Marktplatz für den Textlink Kauf und Backlink Verkauf zur Verfügung gestellt.

karsten · Anmeldedatum: 08.07.2007 Beiträge: 3

hallo !

die mail wird als plaintext versendet ...

wo kann dann der fehler bei der übermittlung an den server liegen ... ?

so sieht der quelltext der formmail.html aus :

<html>
<head>
<title> ScarFormMail v1.2 || by Scar4U.de</title>
<link rel="stylesheet" href="../../templates/standard/stylesheet.css" type="text/css" />

<script type="text/javascript">

function dynIFrameSize(){

var parentObject = parent.document.getElementById('baf').style;

var THIS = document.getElementById('content');

//höhe anpassen
parentObject.height=(THIS.offsetHeight) + 20 + "px";

//breite anpassen
parentObject.width=(THIS.offsetWidth) + 20 + "px";
}

window.onload = dynIFrameSize;

</script>
<noscript>
<p style="color:#ff0000;"><strong>ACHTUNG :</strong><br>Zum Aufruf dieses Formulars muß in Ihrem Internetbrowser "Java Script" eingeschaltet sein. Bitte aktivieren Sie dieses oder schreiben uns zur Buchungsanfrage einfach <a href="../../?Kontakt:Kontaktformular" target="_parent"><strong>HIER</strong></a>
eine Nachricht !<br> <strong>Vielen Dank !</strong></p><p> </p>
</noscript></head>
<body><div id="content" style="margin-top:-10px;">
<strong class="gruen_und_fett">Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und verwenden die Daten ausschließlich für den Buchungsvorgang !</strong><br>
Bitte füllen Sie alle mit einem " * " versehenen Felder aus !

<form action="$_SERVER[PHP_SELF]" method=POST enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="sf_formdata" value="$sf_formdata">

<table class="formular" width="90%" border="0" align="center" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Anrede :</strong></td>
<td class="formularzelle"><select name="sf_anrede[]">

$sf_anrede

</select> </td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Nachname * :</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_nachname" value="$sf_nachname" size="30" style="border : 1px solid silver;background-color : white;">
<strong class="gruen_und_fett">$sf_err_nachname</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Vorname * :</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_vorname" value="$sf_vorname" size="30" style="border : 1px solid silver;background-color : white;"><strong class="gruen_und_fett">$sf_err_vorname</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1px solid #ABD015;"><p style="color:#869C4A;font-weight:bold; margin-left:5px;">:: Ihre Adresse :</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Strasse / Hausnr.<strong> </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_strassenr" value="$sf_strassenr" size="30" style="border : 1px solid silver;background-color : white;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>PLZ / Ort <strong> </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_plz" value="$sf_plz" size="5" style="border : 1px solid silver;background-color : white;">
<input type=text name="sf_ort" value="$sf_ort" style="border : 1px solid silver;background-color : white;"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1px solid #ABD015;"><span style="color:#869C4A;font-weight:bold; margin-left:5px;">:: Ihre Kontaktdaten :</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Telefon <strong>* </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_telefon" value="$sf_telefon" size="30" style="border : 1px solid silver; background-color : white;"><strong class="gruen_und_fett">$sf_err_telefon </strong> </td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Telefax : </strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_telefax" value="$sf_telefax" size="30" style="border : 1px solid silver; background-color : white;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong> EMail <strong>*</strong> :</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type=text name="sf_email" value="$sf_email" size="30" style="border : 1px solid silver; background-color : white;"><strong class="gruen_und_fett">$sf_err_email</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1px solid #ABD015;"><span style="color:#869C4A;font-weight:bold; margin-left:5px;">:: Reisedetails :</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Wunschtermin <strong>* </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type="checkbox" name="sf_termin[0]" value="10. bis 18. August 2007" $sf_termin[0]>
<strong class="gruen_und_fett">10. - 18.08.07</strong>
<input type="checkbox" name="sf_termin[1]" value="12. bis 20. Oktober 2007" $sf_termin[1]>
<strong class="gruen_und_fett">12. - 20.10.07</strong> <strong class="gruen_und_fett">$sf_err_termin</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Personenanzahl <strong>* </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><select name="sf_personenzahl[]">

$sf_personenzahl

</select> </td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Doppel - / Einzelzi. <strong>* </strong>:</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type="checkbox" name="sf_zimmerart[0]" value="Einzelzimmer" $sf_zimmerart[0]>
<strong class="gruen_und_fett">EZ</strong>
<input type="checkbox" name="sf_zimmerart[1]" value="Doppelzimmer" $sf_zimmerart[1]>
<strong class="gruen_und_fett">DZ</strong> <strong class="gruen_und_fett">$sf_err_zimmerart</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Raucher / Nichtr. * :</strong></td>
<td class="formularzelle"><input type="checkbox" name="sf_raucher[0]" value="Raucher" $sf_raucher[0]>
<strong class="gruen_und_fett">Raucher</strong>
<input type="checkbox" name="sf_raucher[1]" value="Nichtraucher" $sf_raucher[1]>
<strong class="gruen_und_fett">Nichtraucher</strong> <strong class="gruen_und_fett">$sf_err_raucher</strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Nachricht :</strong></td>
<td class="formularzelle"><textarea class="textarea" name="sf_bemerkungen" cols="20" rows="4" style="border : 1px solid silver;background-color : white;">$sf_bemerkungen</textarea> </td>
</tr>
<tr>
<td class="formularzelle"><strong>Anfrage bestätigen ?</strong></td>
<td class="formularzelle"><input name="sf_sendthxmail" type="checkbox" value="1" checked $sf_sendthxmail>
Ja, bitte ! </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> <input name="sf_send" type=submit value='Angaben abschicken' style="font-family: georgia, Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:8.5pt;color:#ffffff;font-weight:normal;border:1px solid #ABD015;background-color:#ABD015;width:140px;">
<input name="sf_pre" type=submit value='Vorschau' style="font-family: georgia, Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:8.5pt;color:#ffffff;font-weight:normal;border:1px solid #ABD015;background-color:#ABD015;"> </tr></td>
</table>
</form> </div>
</body>
</html>

auch das rumbasteln mit verschiedenen content-type definitionen in dieser datei brachte nichts. tritt ebenso im firefox wie im ie6 auf.

lässt sich das u.u. irgendwo fest im script einbauen ? ich will eh' nur plain-text-mails verschicken.

das problem tritt übrigens auch auf, wenn ich mir über das demoformular auf der scar4u - website selbst eine mail schicke ...

hilfe - hab' keine idee mehr ...

danke !

karsten peters

Christian · Verfasst am: 08.07.2007, 21:38 Titel:

also wenn selbst über das demo-formular dieses problem auftritt könnte es auch direkt vom email-clienten kommen. denn das formular hab ich selbst nochmal getestet und keinen solchen fehler festgestellt.

es ging um den quelltext der email.
_________________
BackTix.de - Textlink Marktplatz
Mit BackTix.de wird Ihnen ein guter Marktplatz für den Textlink Kauf und Backlink Verkauf zur Verfügung gestellt.

karsten · Anmeldedatum: 08.07.2007 Beiträge: 3

... stimmt !! tritt nicht auf in eudora und outlook; auch nicht in den webmailern von 1&1 und gmx !!

benutze bei meinem provider ( hosteurope ) squirrelmail; problem scheint dann ja ganz klar hier zu liegen ... wer das hat, muss dann halt damit leben.

es gibt übrigens in diesem programm eine funktion "nachrichtendetails anzeigen"( vollständige header etc. ). in der hiermit aufgerufenen anzeige sind die umlaute auch korrekt dargestellt; übermittlung scheint also ok zu sein, oder ?

falls jemand 'ne idee hat, ob und wenn ja man squirrelmail entsprechend umstellen kann ( geht vermtl. nur serverseitig, oder ?), bin ich dankbar. werde aber auch dem hoster noch mal mailen.

sorry für die aufregung; hätte ich ja auch selber mal testen können ... Embarassed

; andere leute quälen ist einfacher ...

beste grüße und danke für die schnelle hilfe !!

karsten peters